(که سپوره وي که پوره وي نو په شریکه به وي (باچاخان)

06.07.2023د رېاست خوب

[06.Jul.2023 - 05:25]

چې د يو رياست قومي شاعر دغسې چارې کړي وي د رياست خوب به يې څومره حقيقت وي

خوشحال خان خٹک ۔ تاریخ پیدائش 1613 - 1689

علامہ اقبال - تاریخ پیدائش 1877 - 1938

 

علامه اقبال شاعری مشرق 

 

لږ دا لاندے شعرونه اوګورئ

خــــــوشحال خٹک

د خوشحال سلام په هغه شا زلمو دے

کمندونه چې د ستورو په اسمان ږدي

اقـــــبال

۱. محبت مجهے ان جوانوں سے هے

ستاروں پہ جو ڈالتے ہیں کمند

خوشحــــــال خٹک

۲. ځه هغه شهباز شه چې یې ځای په سردرو وي

نۀ لکه د کلي کارغۀ ګرځه غم د نس کا

 اقـــــــبال

٢. نہیں ہے تیرا نشیمن قیصری سلطانی کے گنبد پر

تو شاہین ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں پر

خوشحال خٹک

۳. د کارغۀ لايق خو باز دی يا شاهين دی

پۀ دا څۀ چې د کلاغ په سر کلاه شي

اقبـــــــال

۴. برہنہ سر نو عزم بلند پیدا کریہاں

فقط سر شاہین کے واسطے ہے کلاہ

خوشحال حٹک

۵. و اغېارته لکه کانړی موم و يار ته

پۀ سختۍ او پۀ نرمۍ کې هغه زۀ يم

اقبـــــــال

۵. ہو حلقہ یاران تو بریشم کی طرح نرم

روزم حق و باطل ہو تو فولاد ہے مومن

خوشحال حٹک

۶. د شهباز او د عنقا برابر نه دی

مچ او ماشی که الوځي پۀ وزرو

اقبـــــــال

۶. پرواز ہے دونوں کا اسی فضا میں

کرگس کا جہاں اور ہے شاہیں  کا جہاں اور

خوشحال حٹک

۷. د مردۍ او نا مردۍ تر مېنځ ميل نۀ دی

تفاوت يې يا پۀ زړۀ دی يا پۀ کام

اقبـــــــال

۸. الفاظ و معانی میں تفاوت نہیں لیکن

ملا کی اذان اور مجاہد کی اذان اور

خوشحال خان خٹک

۹. کۀ کوشش کا پۀ اخلاص زۀ یې ضامن يم

کۀ کامران پۀ خپل مراد نۀ شي سړی

اقبـــــــال

۹. ملے گا منزل مقصود کا اسی کو سراغ

اندھیری شب میں ہو چیتے کی آنکھ جس کی

خوشحال خان خٹک

۱۰. يا عاشق شه يا شهيد شه چې  یادیژی پۀ بدلو پۀ سندرو

پۀ ښاغلو جهان ارت دی په نامردو باندی تنګ

اقبـــــــال

۱۰. شہادت ہے مطلوب و مقصود مومن

نہ مال غنیمت نہ کشور کشائی

جرات ہے نمو کی تو فضا تنگ نہیں ہے

اے مرد خدا ملک خدا تنگ نہیں ہے

خوشحال خان خٹک

۱۱. دا سړی چی فريشته ده هم شيطان دی

کۀ سړی د خپل عمل وته نګران شي

کۀ جنت لره څوک بيايي کۀ دوزخ له

بله نۀ وينم پۀ مينځ کې خپل اعمال دي

اقبـــــــال

۱۱. عمل سے بنتی ہے جنت بھی جہنم بھی

یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے

خوشحال خان خٹک

۱۲. لۀ بتانو اميدوار يې پۀ خپل خدای يې نا اميده

لږ وښايه تۀ ما ته، نوره څۀ دہ کافري؟

اقبـــــــال

۱۲. بتوں سے تجھ کو امیدیں، خدا سے نا امیدی

بېرته شاته