Adab au Hunar / شعر، ادب او هنر
غزل
څو په باغ كښې لا يو ګل د نو بهـــار شته
د بلبلو ، د طوطيانو پرې چغــــــــــــار شته
د بلبلو ، د طوطيانو پرې چغــــــــــــار شته
نن دې غم له مانه ځان ســــاتي كه ښه كا
چې په سيل د بهار راسره يـــــــــــــــــار شته
چې په سيل د بهار راسره يـــــــــــــــــار شته
چې له يــــــاره سره مست ، د ګلو ګشت كړم
محتـــــــــــسب كه رانزدےشي نو پيزار شته
محتـــــــــــسب كه رانزدےشي نو پيزار شته
شېخ ملا دې زما غم په بهــــــار نه خوري
چې رباب او سريندې غوندې غمــــخوار شته
چې رباب او سريندې غوندې غمــــخوار شته
نۀ به زۀ د ميو جام كښېـــــــــــــــږدم له لاسه
نۀ زما له پارسائۍ سره څه كـــــــــــــار شته
نۀ زما له پارسائۍ سره څه كـــــــــــــار شته
ما وخپلې پارسائــــۍ ته رخصت وركړ
په دا نورو پارسايــانو مې اوس ډار شته
په دا نورو پارسايــانو مې اوس ډار شته
ساقي ! بيــــا زمـــا لـــه ښــاره خبر واخلــه
لا يو څو په كوڅو پاتې پرهېزگــــــــــــار شته
لا يو څو په كوڅو پاتې پرهېزگــــــــــــار شته
ګل ومل ، سازوسرود ، ساقي سرې شونډې
لا به ډېـــــــــر عالم رسوا كا چې دا چار شته
لا به ډېـــــــــر عالم رسوا كا چې دا چار شته
چې په هره پياله عقل له ما زدوئـــــــــــي
د ساقي منت راباندې په بار بــــــــار شته
د ساقي منت راباندې په بار بــــــــار شته
د ګلونو په مـــــــــوسم كښې خوار هغه دے
چې يې نه پياله په لاس نه يې نګـار شته
چې يې نه پياله په لاس نه يې نګـار شته
نن هغه شاه جــــــــــهان د زمـــــــــــــــانې دے
چې دستــــــه يــې د ګلونو په دستار شته
چې دستــــــه يــې د ګلونو په دستار شته
چې نااهل په غفلت وربــــــــــاندې نه ځي
ځكه وصل د هرګل په څنــګ كښې خار شته
ځكه وصل د هرګل په څنــګ كښې خار شته
نن خوشــــاله ! د زړۀ داد د عشرت وركړه
دا څو ورځې غنيمت دي ، څو گلــزار شته
دا څو ورځې غنيمت دي ، څو گلــزار شته
انتخاب: الحاج عندلیب
Ghazal
By: Late Khushal Khan Khatak