پښتو او عربي
[05.Mar.2025 - 14:50]پښتو او عربي ویۍ ( لغاتونه)
آدم (Adam): د غنم رنګ
آصف (Asif): د يوې ونې نوم
آفاق (Afaq): د اسمان څنډې
آفتاب (Aftab): لمر
ابان (Aban): څرګند، ښکاره
ابتسام (Ibtisam): مسکا کول
ابتھاج (Ibtihaj): خوشحالي
ابراز (Abraz): نېک
ابراھیم (Ibrahim): خدمتګار، د قومونو پلار
ابصار (Absar): بصيرت، پوهه
ابو ذر (Abu Zarr): خپرول، وېشل
ابو ھریرہ (Abu Huraira): د پیشو پلار
ابيض (Abyaz): سپین
اتحاف (Ittihaf): ډالۍ ورکول
اثرم (Asram): ماتول
اثیر (Aseer): لوړ
اجلال (Ijlal): د درنښت وړ
اجمد (Ajmad): ثابت، ټينګ پاتې کېدل
اجمل (Ajmal): ډېر ښکلی
احتشام (Ihtisham): شان و شوکت
احسان (Ihsan): نېکي کول
احسان الٰهي (Ihsan Ilahi): د الله رحمت
احسن (Ahsan): ډېر ښه، غوره
احمد (Ahmad): ډېر ستايل شوی
احوص (Ahwas): محتاط، ګنډل
ادریس (Idrees): لوستی
ادلال (Idlal): ناز او نخری
ادھم (Adham): تور
اربد (Arbad): استوګنه، ورېځجن
ارتسام (Irtisam): نقش جوړول
ارتضٰی (Irtaza): خوښ، پسند
ارجمند (Arjumand): قیمتي، عزیز
ارسلان (Arsalan): غلام، زمری
ارشاد (Irshad): لارښوونه
ارشد (Arshad): هدایت شوی
ارقم (Arqam): لیک، د نښې خاوند
ارمغان (Armaghan): ډالۍ، نذرانه
اریب (Areeb): هوښیار، عالم
ازرق (Azraq): شین
ازھر (Azhar): روښانه
اسامہ (Usama): زمری، لوړ
اسحاق (Ishaq): خندیدونکی
اسد (Asad): زمری
اسرار (Israr): پټ، راز
اسعد (Asad): نېکمرغه، خوشحاله
اسفند (Asfand): د خدای قدرت
اسلم (Aslim): سالم، خوندي
اسماعیل (Ismail): غږ، بلنه
اسمر (Asmar): کیسه ویونکی
اسید (Usaid): کوچنی زمری
اسیم (Aseem): لوړ
اشتیاق (Ishtiaq): شوق
اشراق (Ishraq): د لمر راختو وخت
اشرف (Ashraf): لوړ، شریف
اشعث (Ashas): خپور شوی
اشعر (Ashar): پوه، معلومات لرونکی
اشفاق (Ishfaq): مهرباني کول
اشھب (Ashhab): سپین، ځلېدونکی
اصغر (Asghar): کوچنی، ورکوټی
اصیل (Aseel): ماښام
اطہر (Athar): ډېر پاک، صفا
اظفر (Azfar): ډېر بریالی
اظھر (Azhar): څرګند، روښانه
اعتزاز (Etizaz): عزیز، د غوره والي ځانګړتیا
اعتصام (Etisam): کلک نیول
اعجاز (Ejaz): ځانګړتیا، کمال
اعظم (Azam): ډېر لوی
افتخار (Iftikhar): ویاړ
افراز (Ifraz): څرګندول، پورته کول
افروز (Afroz): ځلېدونکی
افضال (Afzaal): مهرباني کول
افنان (Afnan): څانګې
اقبال (Iqbal): پاملرنه کول، منل
اقرع (Aqra): ټک ټک کوونکی، زړور
اقمر (Aqmar): ډېر روښانه
اکرام (Ikram): مهرباني کول
اکرم (Akram): درانه، محترم
اکمال (Ikmaal): بشپړول
اکمل (Akmal): بشپړ
التمش (Altamish): د پوځ مشر
الطاف (Altaf): مهربانۍ
القاسم (Alqasim): وېشونکی
الماس (Ilmas): الماس، هیرا
الیاس (Ilyas): تل پاتې
امتثال (Imtisal): اطاعت
امتنان (Imtinan): منندوی کېدل
امتیاز (Imtiaz): توپیر، ځانګړتیا
امین (Amin): امانت ساتونکی
انبساط (Inbisat): خوشحالي
انتسام (Intisam): خوشبو ورکول
انتصاب (Intisab): ودرول، ټینګول
انصر (Ansar): مرسته کوونکی
انضمام الحق (Inzimamulhaq): د حق یو ځای کېدل، د حقیقت اتحاد
انظار (Inzar): منظره، نظرونه
انفاس (Anfas): ساه، نفیس څیزونه
انوار (Anwar): رڼاوې
انیس (Unees): محبوب، خوږ
انیف (Aneef): ځانګړی، بې جوړې
انیل (Aneel): ترلاسه کول
اوج (Aoj): لوړوالی، اوچتوالی
اویس (Uwais): لېوه
ایّاز (Ayyaz): د سلطان محمود غزنوي وفادار غلام
ایثار (Isar): قرباني، لومړیتوب ورکول
ایوب (Ayub): رجوع کوونکی
بابر (Babur): زړور، زمری
بازغ (Baazigh): ځلانده
بازل (Bazil): ځوان
باسط (Basit): پراخ، خلاص
باسق (Basiq): اوچت، لوړ:
باقر (Baqir): لوی عالم
بخت (Bakht): نصیب، قسمت
بختیار (Bakhtyar): خوشبخته، د ښې برخې والا
بدر الزمان (Badruzzaman): مشهور، د زمانې سپوږمۍ
بدیع (Badee): جوړوونکی، خالق
براء (Bara): پاک، آزاد
برھان (Burhan): روښانه دلیل
بسام (Bassam): ډېر مسکیدونکی
بشارت (Basharat): خوشخبري
بشیر (Bashir): زېرى ورکونکی
بکیر (Bukair): نوی، ځانګړی
بہاؤ الدین (Bahauddeen): د دین رڼا
بہرام (Bahram): یو ستوری
تابش (Tabish): ځلا، رڼا
تاثیر (Taseer): اغېز، پایله
تاجدین (Tajdeen): د دین تاج
تجمّل (Tajammul): ښکلا غوره کول
تحسین (Tahseen): ستاینه
تشریق (Tashreeq): ځلېدل
تصدق (Tasadduq): ځان قربانول
تقیّ (Taqi): پرهېزګار
تمیم (Tameem): نیت کول، پیاوړی، بشپړ
تنویر (Tanveer): رڼا کول
تنویل (Tanveel): ډالۍ ورکول
توصیف (Tauseef): ځانګړتیا، بیانول
توفیق (Tofeeq): موافقت، بریالیتوب
توقیر (Tauqeer): درناوی، ځواک ورکول
ثاقب (Saqib): ځلانده
ثعلبہ (Salabah): ګیدړه
ثقلین (Saqalain): پېریان او انسانان، دوه نړۍ
ثمال (Samal): مرسته کوونکی، کارکوونکی
ثمامہ (Sumama): اصلاح
ثمر (Samar): مېوه
ثمین (Sameen): قیمتي
ثناء اللہ (Sanaullah): د الله ستاینه:
ثوران (Sauran): جوش، ولوله
جابر (Jabir): غالب، پوره کوونکی
جاحظ (Jahiz): غټې او روښانه سترګې
جاذب (Jazib): زړه راښکونکی
جار اللہ (Jarullah): د الله پناه غوښتونکی
جازل (Jazil): خوشاله، خوش مزاج
جالب (Jalib): ترلاسه کوونکی
جاوید (Javaid): تلپاتې، همېشه
جبران (Muslih): اصلاح کوونکی
جبیر (Jubair): غالب، پوره کوونکی
جریر (Jarir): کش کوونکی، راښکونکی
جسیم (Jaseem): د دروند بدن والا
جلال (Jalal): شان، عظمت
جلیب (Jaleeb): هانکونکی
جلید (Jaleed): ځواکمن، زړور
جمال (Jamal): ښکلا
جمان (Juman): ملغلرې
جمیل (Jamil): ښایسته، ښکلی
جندب (Jundub): د یوې مکۍ ډول
جنید (Junaid): کوچنی پوځ
جہانگیر (Jahangir): د نړۍ نیوونکی
جہاں زیب (Jahanzaib): د نړۍ ښکلا
جواد (Jawad): سخاوتمند
جودت (Jaudat): غوره والی، ښه والی
جویر (Jaweer): کش کوونکی
حاتم (Hatim): لازم، ضروري
حارث (Haris): د ځمکې سنبالونکی، زحمتکښ
حازم (Hazim): محتاط، هوښیار
حاطب (Hatib): د لرګیو راټولونکی
حافد (Hafid): دوست
حامد (Hamid): ستایونکی
حبیب (Habib): محبوب، عزیز
حذافہ (Huzafa): اسانتیا
حذیفہ (Huzaifa): اسانه، آرام
حر (Hur): آزاد
حریث (Hurais): د ځمکې جوړونکی
حریش (Huraish): ګیدړه
حزام (Hizam): احتیاط، هوښیاري
حسام (Husam): توره
حسامہ (Husama): د توري وهونکی لاس
حسّان (Hassaan): ښکلی، ډېر ښایسته
حسان (Hisan): ښکلی، ښایسته
حسنین (Hasnain): حسن او حسین
حسیب (Hasib): حساب کوونکی
حسیل (Husail): تېز رفتار
حصیب (Haseeb): د ډبرو ویشتونکی، غورځونکی
حضیر (Huzair): ښاري، د ښار اوسېدونکی
حفص (Hafs): زمری، کور
حفیظ (Hafeez): ساتونکی، څارونکی
حکیم (Hakeem): د حکمت والا
حمّاد (Hammad): ستایونکی
حماس (Himas): محافظ، زړور
حمدان (Hamdan): ستایونکی
حمزہ (Hamza): زمری
حمود (Hamood): ستایونکی
حمید (Hameed): ستایونکی
حمیر (Humair): سور، ګلابي
حمیز (Hameez): هوښیار، دانا
حمیس (Hamees): زړور
حمیل (Hameel): ضمانت ورکوونکی، بار وړونکی
حنان (Hannan): مهربان، مشفق
حنبل (Hanbal): ځواکمن، قوي
حنیف (Hanif): یکتاپرست، جلا شوی
حیدر (Haidar): زمری، زړور
خاطف (Khatif): تښتوونکی، اخیستونکی
خالد (Khalid): تلپاتې، همېشه
خاور (Khawar): ختیځ
خبّاب (Khabbab): تېز رفتار
خبیب (Khubaib): لوړ، اوچت
خذیمہ (Khuzaima): ترتیب ورکوونکی
خرم (Khurram): خوشحال
خریم (Khuraim): خوښ، سپک
خشام (Khusham): زمری
خضر (Khizar): شین، زرغون
خطیب (Khatib): ویناوال
خلاد (Khallad): تلپاتې
خلاس (Khilas): زړور
خلید (Khaleed): تلپاتې
خلیس (Khalees): زړور
خلیق (Khaleeq): د اخلاق خاوند
خلیل (Khalil): ملګری، دوست
خنسان (Khansan): پټېدونکی
خنیس (Khunis): پټېدونکی
خورشید (Khurshid): لمر
خیرون (Khairoon): غوره
داؤد (Daud): ګران، ملګری
داشاب (Dashab): بخشش
دانش (Danish): پوهه، عقل
دانیال (Daniyal): د پیغمبر نوم
داہیم (Daheem): سینګار شوی تاج
دحیہ (Dihya): د پوځ مشر
دران (Durran): ملغلره
درید (Duraid): یو حیوان
دلاور (Dilawar): زړور
ذاہیل (Zaheel): غائب، ویلې کېدل
ذبیح (Zabeeh): قرباني کېدونکی
ذکاء (Zaka): هوښیارتیا
ذکوان (Zakwan): روښانه
ذکی (Zakiy): هوښیار
ذہیب (Zuhaib): د سرو زرو ټوټه
ذوالفقار (Zulfiqar): مهر لرونکې توره
ذوالقرنین (Zulqarnain): د دوه پاچاهیو خاوند
ذوالکفل (Zulkifl): ضمانت ورکوونکی
راحیل (Raheel): مسافر
راسخ (Rasikh): ځواکمن، ماهر
راشد (Rashid): هدایت شوی
راغب (Raghib): مایل
رافع (Raafe): اوچتوونکی
رامش (Ramish): آرام، خوښي
رامین (Rameen): غشي ويشتونکی
رباب (Rubab): د موسیقۍ یو ساز
ربیط (Rabeet): اړیکه، حکیم
ربیع (Rabee): زړور
ربیعی (Rabiee): د باغ یا پسرلي خاوند
رحیض (Raheez): مینځل شوی
رحیق (Rahiq): د جنت یو شراب
رزین (Razeen): مېشته، پخه
رساول (Rasawal): د خوږیو یو ډول
رسیم (Rasim): د نقش جوړونکی
رشید (Rasheed): هدایت شوی، شریف
رضوان (Rizwan): رضا، د جنت دروازه ساتونکی
رضی (Razi): غوره
رعمیس (Ramees): د مصر پاچا
رفیع (Rafi): لوړ، اوچت
رفیق (Rafiq): ملګری، دوست
رقی (Raqi): پرمختګ، اوچتل
رقیب (Raqib): څارونکی
رقیم (Raqeem): لیک، تختۍ
رمضان (Ramazan): د اسلامي کال میاشت
رمیز (Rameez): تېزه توره
رہواز (Rahwaz): تېز رفتار
رواحہ (Rawaha): سرور
روح الامین (Ruhul Amin): پاکه روح
رومان (Ruman): منځ
رویفع (Ruwaifa): لوړ، شریف
ریاض (Riaz): باغ
ریحان (Raihan): خوشبويي، نیازبو
زؤیب (Zuaib): تګ، وتل
زاھر (Zahir): روښانه
زاہد (Zahid): پرهېزګار
زاہیر (Zaaheer): پرانیستې ګل
زبرج (Zibrij): آرایش
زبیر (Zubair): زمری، لیکونکی
زخرف (Zukhruf): سینګار
زرعہ (Zurah): کرنه، تخم کرل
زرناب (Zarnab): خالص سره زر
زعیم (Zaeem): مسئول
زکریا (Zakariya): ډکول
زکی (Zaki): پاک
زمر (Zumar): ګروپ
زمرد (Zamurrad): قیمتي ډبره
زمعہ (Zamah): وقار
زمیر (Zameer): ښکلی
زمیل (Zameel): ملګری
زہاد (Zahhad): ځان ساتونکی
زہید (Zuhaid): پرهېزګار
زہیر (Zuhair): غوټۍ
زیب (Zeb): ښکلا
زید (Zaid): زیات
زیدون (Zaidoon): زیاتوالی
زیرک (Zeerak): هوښیار
زین (Zain): سینګار
سائق (Saiq): لارښود، مشرتابه کوونکی
ساجد (Sajid): سجده کوونکی
سادات (Sadat): مشران، د رسول کورنۍ
سالک (Salik): تلونکی، غوره کوونکی
سالم (Salim): روغ، سم
سامر (Samir): قصه ویونکی
سبحان (Subhan): پاک، بې عیبه
سبطین (Sibtain): نسل، دوه لمسیان
سجاول (Sajawal): سینګار شوی
سحاب (Sahaab): ورېځ
سحبان (Sahban): کشونکی
سحیم (Suhaim): ورېدونکی
سدید (Sadid): سم، قوي
سدیس (Sudais): شپږم، د ماشومانو دوره
سراج (Siraj): څراغ
سراقہ (Suraqa): پټه شوې شی
سرحان (Sirhan): زمری، لیوه
سرمد (Sarmad): تلپاتې، همېشه
سروپ (Suroop): ښکلا
سرور (Sarwar) - مشر، لارښود
سردار (Sardar) - مشر، قومندان
سعود (Saood) - کامیاب، لوړ
سعید (Saeed) - نېکمرغه
سلامت (Salamat) - خوندي، محفوظ
سلسبیل (Salsabil) - د جنت چینې
سلطان (Sultan) - پاچا، دلیل
سلکان (Silkan) - مرتب، منظم
سلمان (Salman) - سلامت، خوندي
سلیط (Saleet) - ښه نسل
سلیک (Sulaik) - لاروی، مسافر
سلیل (Saleel) - لوڅه توره
سلیم (Saleem) - خوندي، محفوظ
سلیمان (Sulaiman) - زینه، سلامتي
سمّاک (Sammak) - د کب پلورونکی
سمران (Samraan) - کیسه ویونکی
سمسام (Samsaam) - توره
سمید (Sameed) - سپین اوړه
سمیر (Sameer) - کیسه ویونکی
سیمیط (Sameet) - د موتی هار
سنان (Sinan) - د نیزې څوکه
سندان (Sindan) - زړور، باتور
سُهیل (Suhail) - اسانه، روښانه ستوری
سُهیم (Saheem) - شریک، ملګری
سیرین (Sireen) - رهبر، لارښود
سیف (Saif) - توره
سیماب (Simab) - سپین زر
شارق (Shariq) - راختونکی
شازب (Shazib) - روزل شوی
شاکر (Shakir) - منندوی، شکر کوونکی
شاهِد (Shahid) - شاهد، لیدونکی
شاه زیب (Shahzeb) - شاهانه ښکلا
شاهین (Shaheen) - باز
شبرمه (Shubruma) - ډالۍ، د زمري بچی
شبیب (Shabeeb) - ځلانده، ځوان
شبیر (Shabbeer) - نېک، ښایسته
شجاع (Shuja) - زړور
شرافت (Sharafat) - بزرګي
شرید (Shareed) - جلا، بېل
شریع (Shurai) - وضاحت کوونکی
شریق (Shareeq) - ښکاره، ښکلی
شعیب (Shuaib) - برخه، جمع او تفریق
شفقت (Shafqat) - مهرباني
شفیع (Shafee) - سفارش کوونکی
شفیق (Shafeeq) - مهربان
شکیب (Shakeeb) - زغمناک
شکیل (Shakeel) - ښکلی
شماس (Shammaas) - خادم، ځلانده
شمشاد (Shamshad) - یو ونې نوم
شملید (Shamleed) - ښکلی ګل
شمیر (Shameer) - تېز، هڅاند
شهاب (Shihab) - لمبه، تود ستوری
شهیم (Shaheem) - پوه
شیث (Shees) - ډېر، زیات
شیراز (Shiraz) - سخت، پوځي
شیرون (Shairoon) - زمری
صائب (Saaib) - سم، کره
صابر (Sabir) - صبرناک
صادق (Sadiq) - رښتونی، رښتیا ویونکی
صادقین (Sadiqeen) - رښتینې
صالح (Salih) - نېک
صبحان (Sabhan) - ښکلی
صبغۃ اللہ (Sibghatulla) - د الله رنګ
صبیح (Sabeeh) - سهار، ځلانده
صداقت (Sadaqat) - رښتینولي
صدام (Saddam) - ټکرېدونکی
صدیق (Siddiq) - ملګری
صغیر (Saghir) - کوچنی
صفدر (Safdar) - زړور، غوره شوی
صفران (Safran) - سریلی غږ، ژیړ
صفوان (Safwan) - پاکه ډبره
صفی (Safi) - غوره شوی
صلدم (Saldam) - زمری
صمصام (Samsaam) - تېزه توره
صهیب (Suhaib) - سور، تور ته ورته
صولت (Saolat) - رعب، هیبت:
ضحّاک (Zahhak) - خندا کوونکی
ضرّار (Zarrar) - صابر، دښمن ته زیان رسوونکی
ضرغام (Zargham) - زورور زمری
ضریس (Zarees) - څیرونکي
ضمّاد (Zammaad) - طبیب، یو درمل
ضماد (Zimad) - طبيب
ضمام (Zimam) - یو ځای کېدل
ضمیر (Zumair) - پټ
ضمیر (Zameer) - پټ، پناه
ضیاء (Zia) - رڼا
ضیغم (Zaigham) - زمری
طارف (Tarif) - غوره، تازه
طارق (Tariq) - ځلانده، روښانه ستوری
طالب (Talib) - غوښتونکی
طاهر (Tahir) - پاک، سپېڅلی
طریر (Tareeq) - ښکلی
طریف (Tareef) - غوره، ګوښه
طفیل (Tufail) - ګران ماشوم، وسیله
طلال (Talaal) - ښکلی
طلیق (Taleeq) - خوشحاله
طیب (Tayyib) - پاک، ښه
ظافر (Zafir) - بریالی
ظریف (Zareef) - خوش طبعه
ظفار (Zaffaar) - ډېر بریالی
ظفر (Zafar) - بریا
ظفیر (Zafeer) - بریالی
ظہور (Zahoor) - څرګند، ښکاره
ظہیر (Zaheer) - مرسته کوونکی، ملاتړ کوونکی
عائذ (Aiz) - پناه اخیستونکی
عابد (Abid) - عبادت کوونکی
عاتف (Atif) - پرېکوونکی
عادل (Adil) - عادل، انصاف کوونکی
عازب (Azib) - جلا شوی
عاشر (Ashir) - لسم
عاصف (Asif) - سخت، تېز
عاصم (Asim) - ساتونکی
عاطر (Atir) - خوشبوي
عاطف (Atif) - مهربان
عاقب (Aqib) - وروستی
عاقل (Aqil) - عقلمن
عاکف (Akif) - پابند، متوجه
عامر (Amir) - ابادونکی
عباد (Abbad) - ډېره عبادت کوونکی
عبد الاعلٰی (Abdul Ala) - د لوړې ذات بنده
عبد الباقی (Abdul Baqi) - د تل پاتې ذات بنده
عبد البصیر (Abdul Basir) - د هر وخت لیدونکي ذات بنده
عبد التواب (Abdut Tawwab) - د توبه قبلوونکي ذات بنده
عبد الجبار (Abdul Jabbar) - د زورور ذات بنده
عبد الجلیل (Abdul Jalil) - د جلال او بزرګۍ ذات بنده
عبد الحسیب (Abdul Hasib) - د حساب اخیستونکي ذات بنده
عبد الحفیظ (Abdul Hafeez) - د ساتنې کوونکي ذات بنده
عبد الحکم (Abdul Hakam) - د فیصلې کوونکي ذات بنده
عبد الحکیم (Abdul Hakeem) - د حکمت لرونکي ذات بنده
عبد الحلیم (Abdul Halim) - د زغمناک ذات بنده
عبد الحمید (Abdul Hameed) - د ستاېنې وړ ذات بنده
عبد الحنان (Abdul Hannan) - د مهربان ذات بنده
عبد الحیی (Abdul Hay) - د تلپاتې ژوندی ذات بنده
عبد الخالق (Abdul Khaliq) - د پیدا کوونکي ذات بنده
عبد الخبیر (Abdul Khabir) - د خبر لرونکي ذات بنده
عبد الدیان (Abdud Dayyan) - د بدلې ورکونکي ذات بنده
عبد الرؤوف (Abdur Rauf) - د شفقت کوونکي ذات بنده
عبد الرب (Abdur Rabb) - د پالونکي ذات بنده
عبد الرحمان (Abdur Rahman) - د رحم کوونکي ذات بنده
عبد الرحیم (Abdur Rahim) - د مهربانه ذات بنده
عبد الرزاق (Abdur Razzaq) - د رزق ورکوونکي ذات بنده
عبد الرشید (Abdur Rasheed) - د لارښوونکي ذات بنده
عبد الرقیب (Abdur Raqib) - د څارونکي ذات بنده:
عبد السبحان (Abdus Subhan) - د پاک ذات بنده
عبد الستیر (Abdus Sittir) - د پټونکي ذات بنده
عبد السلام (Abdus Salam) - د سلامتۍ ذات بنده
عبد السمیع (Abdus Sami) - د اورېدونکي ذات بنده
عبد الشکور (Abdush Shakur) - د شکر کوونکي ذات بنده
عبد الصبور (Abdus Sabur) - د صبرناک ذات بنده
عبد الصمد (Abdus Samad) - د بې نیازه ذات بنده
عبد العزیز (Abdul Aziz) - د غالب ذات بنده
عبد العظیم (Abdul Azeem) - د ستر ذات بنده
عبد العلیم (Abdul Aleem) - د علم لرونکي ذات بنده
عبد الغالب (Abdul Ghalib) - د غالب ذات بنده
عبد الغفار (Abdul Ghaffar) - د ډېر بښونکي ذات بنده
عبد الغفور (Abdul Ghafur) - د معاف کوونکي ذات بنده
عبد الغنی (Abdul Ghani) - د بې اړتیا ذات بنده
عبد الفتّاح (Abdul Fattah) - د پرانیستونکي ذات بنده
عبد القابض (Abdul Qabiz) - د قابض ذات بنده
عبد القادر (Abdul Qadir) - د قدرت لرونکي ذات بنده
عبد القدوس (Abdul Quddoos) - د پاک ذات بنده
عبد القدیر (Abdul Qadeer) - د قدرت لرونکي ذات بنده
عبد القوی (Abdul Qawi) - د ځواکمن ذات بنده
عبد القیّوم (Abdul Qayyum) - د تلپاتې ذات بنده
عبد الکریم (Abdul Karim) - د مهربان ذات بنده
عبد الکفیل (Abdul Kafil) - د کفالت کوونکي ذات بنده
عبد اللطیف (Abdul Latif) - د مهربانه ذات بنده
عبد اللہ (Abdullah) - د الله بنده
عبد المؤمن (Abdul Mumin) - د امن ورکونکي ذات بنده
عبد الماجد (Abdul Majid) - د بزرګ ذات بنده
عبد المالک (Abdul Malik) - د مالک ذات بنده
عبد المتین (Abdul Matin) - د قوي ذات بنده
عبد المجیب (Abdul Mujib) - د دعا قبلوونکي ذات بنده
عبد المجید (Abdul Majeed) - د بزرګ ذات بنده
عبد المصور (Abdul Musawwir) - د شکل جوړونکي ذات بنده
عبد المعید (Abdul Mueed) - د بیا ورکوونکي ذات بنده
عبد المقتدر (Abdul Muqtadir) - د اقتدار لرونکي ذات بنده
عبد المقیت (Abdul Muqit) - د رزق ورکوونکي ذات بنده
عبد المنان (Abdul Mannan) - د احسان کوونکي ذات بنده
عبد المنعم (Abdul Munim) - د انعام ورکوونکي ذات بنده
عبد المھیمن (Abdul Muhaiman) - د ساتونکي ذات بنده
عبد النصیر (Abdun Naseer) - د مددګار ذات بنده
عبد الھادی (Abdul Hadi) - د هدایت ورکوونکي ذات بنده
عبد الواجد (Abdul Wajid) - د حاصل کوونکي ذات بنده
عبد الوارث (Abdul Waris) - د وارث جوړونکي ذات بنده
عبد الوحید (Abdul Waheed) - د یواځیني ذات بنده
عبد الودود (Abdul Wadud) - د محبت کوونکي ذات بنده
عبد الوکیل (Abdul Wakil) - د کار ساز ذات بنده
عبد الولی (Abdul Wali) - د دوست ذات بنده
عبد الوھّاب (Abdul Wahhab) - د بخښنې کوونکي ذات بنده
عبدان (Abdan) - عبادت کوونکی
عبید (Ubaid) - عاجز بنده
عبید اللہ (Ubaidulla) - د الله عاجز بنده:
عبیر (Abeer) - یو خوشبو، عبور
عتبان (Itban) - رټل، ډانټل
عتیق (Ateeq) - ازاد
عتیل (Ateel) - تږی
عجلان (Ajlan) - ژر کار کوونکی
عداس (Adas) - څارونکی
عدن (Adan) - د جنت نوم
عدنان (Adnan) - تل پاتې
عدی (Adi) - پرمختګ کوونکی
عدیل (Adeel) - عادل، منصف
عرباض (Irbaz) - ځواکمن
عرفان (Irfan) - پوهه لرونکی
عروہ (Urwah) - کړۍ، حلقه
عزیر (Uzair) - مرسته کوونکی
عسار (Asar) - درویشي
عسجد (Asjud) - سره زر، جوهر
عصام (Isam) - ساتونکی
عصیب (Aseeb) - ځواکمن، حمایتي
عصیم (Aseem) - خوندي
عفیر (Afeer) - خالي، بې اباده
عقبان (Uqban) - د عقاب جمع
عقبہ (Aqabah) - تنګی، آخري
عقیب (Aqeeb) - وروستی
عقیل (Aqeel) - عقلمن
عکرمہ (Ikrama) - کبوتر
علقمہ (Alqamah) - ګوله
علم الدین (Alamuddeen) - د دین بیرغ
عماد الدین (Imaduddeen) - د دین ستنه
عمران (Imran) - ابادي
عمرو (Amr) - ابادي
عمید (Ameed) - مشر، ذمه وار
عمیر (Umair) - اباد کوونکی
عمیس (Umais) - ځواکمن
عمیس (Amees) - ځواکمن
عنان (Annaan) - تېز رفتار
عنان (Anan) - لگام، ورېځ
عنایت (Inayat) - ورکړه
عون (Aon) - مرسته
عویم (Uwaim) - کال
عیاض (Iyaz) - ځای ناستی
عیسٰی (Isa) - ژوند لرونکی
عین الاسلام (Ainulislam) - د اسلام چینې
غالب (Ghalib) - ځواکمن، برلاسی
غضنفر (Ghuzanfar) - زمری
غفران (Ghufran) - بخښنه
غمام (Ghammam) - ورېځ
غوشاد (Ghaoshad) - لوړ ونه
غیاض (Ghayyaz) - د زمري جګړه
غیور (Ghayoor) - غیرت لرونکی
فاخر (Fakhir) - ډېر ارزښتمن
فاران (Faran) - د یوې غره نوم
فاروق (Farooq) - د حق او باطل توپیر کوونکی
فاضل (Fazil) - د فضیلت خاوند
فالق (Faliq) - راباسي، پرانیزي
فخراج (Fakhraj) - مشهور الماس
فراز (Faraz) - لوړوالی، پراخه
فراس (Firas) - زیرک، پوهه لرونکی
فراس (Farras) - زیرک، پوهه لرونکی
فرحان (Farhan) - خوشحاله
فرزدق (Farazdaq) - د اوړو یوه ګوله:
فرقان (Furqan) - معجزه، توپير کوونکی
فرقد (Farqad) - د ستورو ټولګه
فرید (Fareed) - بې بیه مرغلره
فریدون (Faridoon) - مرغلره
فضل (Fazl) - رحمت، کرم
فضیل (Fuzail) - د فضیلت لرونکی
فھد (Fahad) - چیتا
فہیم (Faheem) - هوښیار، پوه
فواد (Fuad) - زړه
فیاض (Fayyaz) - سخي
فیروز (Fairoz) - بریالی
فیصل (Faisal) - پریکړه کوونکی
فیض (Faiz) - ورکړه، کرم
فیضان (Faizan) - تحفه، ورکړه
قاسم (Qasim) - وېشونکی
قتادہ (Qatada) - پلان، د ونې نوم
قتیبہ (Tutaibah) - پلان، مشهور جنرال
قدامہ (Quddama) - وړاندې، مخکښ
قدامہ (Qudama) - مشر، رهبر
قذافی (Qazzafi) - د ځنګله اوسیدونکی
قسیم (Qaseem) - برخه وال، وېشونکی
قطب الدین (Qutbuddeen) - د دین محور
قعقاع (Qaqa) - د وسلو غږ
قمر (Qamar) - سپوږمۍ
قنوان (Qinwan) - جوړې
قیس (Qais) - اندازه
قیم (Qayyim) - سم، ثابت
کاشف (Kashif) - کشف کوونکی
کاظم (Kazim) - زغم لرونکی
کامران (Kamran) - بریالی
کامن (Kamin) - عام، پټ
کبیر (Kabir) - لوی
کثیب (Kaseeb) - غونډۍ
کحیل (Kaheel) - سرې سترګې لرونکی
کرز (Kurz) - هوښیار، شریف
کریب (Kuraib) - د ګني جوړښت، په سختۍ کې
کشاف (Kashaaf) - کشف کوونکی
کعب (Kab) - لوړوالی
کفایت (Kafayat) - کافي
کفل (Kifl) - برخه
کلیم (Kalim) - خبرې کوونکی
کلیم اللہ (Kaleemullah) - له الله سره خبرې کوونکی
کوکب (Kokab) - ستوری
کیہان (Kaihan) - نړۍ
گل بار (Gulbar) - ګلان شيندونکی
گل ریز (Gulrez) - ګلان خورونکی
گل زار (Gulzar) - بڼ
گل زیب (Gulzeb) - ښکلی ګل
گل فام (Gulfam) - د ګل نسل
گوہر (Gohar) - مرغلره
لئیق (Lyq) - وړ، لایق
لبیب (Labeeb) - هوښیار
لبید (Labeed) - ډیر
لبیق (Labeeq) - پوه، هوښیار
لطف اللہ (Lutfullah) - د الله مهرباني
لقمان (Luqman) - هوښیار، تجربه لرونکی
لوط (Lut) - زړښت
لیاقت (Liaqat) - وړتیا
لیث (Lais) - زمری
ماجد (Majid) - ستر
مالک (Malik) - خاوند
مامون (Mamoon) - خوندي
مبارک (Mubarak) - برکت لرونکی
مبشر (Mubashir) - خوشخبري ورکوونکی
مبین (Mubeen) - روښانه
متین (Matin) - پیاوړی
مجتبٰی (Mujtaba) - غوره شوی
مجدد (Mujaddid) - نوی کوونکی
محبوب (Mahboob) - خوښ شوی
محتشم (Muhtashim) - د شان خاوند
محسن (Mushin) - احسان کوونکی
محمد (Muhammad) - ستایل شوی
محمود (Mahmud) - ستایل شوی
مرجان (Marjan) - قیمتي ډبره
مرشد (Murshid) - لارښود
مرغوب (Marghoob) - محبوب
مزمل (Muzzammil) - جامه اغوستونکی
مصباح (Misbah) - څراغ
مصطفٰی (Mustafa) - غوره شوی
معاذ (Muaz) - خوندي شوی
معراج (Miraj) - پورته کېدل
معظم (Muazzim) - ستر
معین (Mueen) - مرسته کوونکی
مغیره (Mughirah) - لوټمار
مقبول (Maqbool) - منل شوی
مقصود (Maqsood) - موخه
مقداد (Midad) - ماتونکی وسیله
مقصود (Maqsood) - هدف، مقصد
مقیم (Muqim) - پاتې کېدونکی، تلپاتې
مکتفی (Muktafi) - کافي، بشپړ
مکتوم (Maktoom) - پټ شوی
مکحول (Makhool) - خړ سترګې لرونکی
مکنون (Maknun) - پټ، محفوظ
ملیل (Maleel) - ستومانه، ستړی
منتقٰی (Muntaqa) - غوره شوی
منذر (Munzir) - وېرونکی، نصیحت کوونکی
منشا (Mansha) - هیله، غوښتنه
منصور (Mansur) - ملاتړ شوی، بریالی
منضود (Manzud) - په ترتیب سره، پرتې پرتې
منظور (Manzoor) - منل شوی، غوره شوی
منکدر (Munkadir) - ګړندی، خړ
منھاج (Minhaj) - لارښود، تګلاره
منور (Munawwar) - رڼا لرونکی، روښانه
منیب (Munib) - بیرته ستنېدونکی
منیر (Munir) - روښانه، ځلاند
منیع (Manee) - خوندي، لوړ
منیق (Maneeq) - لوی، ستر
مھران (Mihran) - ښکلی، ښایسته
مھیمن (Muhaimin) - ساتونکی، څارونکی
مہدی (Mahdiy) - لارښوونه شوی
مہذب (Muhazzab) - روزل شوی، ادب لرونکی
مہیر (Maheer) - سپوږمۍ
موسٰی (Musa) - له اوبو ایستل شوی
میمون (Maimoon) - برکت لرونکی، نیکمرغه
نابغہ (Nabigha) - هوښیار، فصیح
ناصح (Nasih) - خیر غوښتونکی، مشوره ورکوونکی
ناصر (Nasir) - مرسته کوونکی
نبیع (Nabee) - لوی، د وقار لرونکی
نثار (Nisar) - قرباني
نجم (Najam) - ستوری
نجیب (Najeeb) - شریف، هوښیار
ندیم (Nadeem) - ملګری، همدم
نذیر (Nazir) - خبرداری ورکوونکی
نصر (Nasr) - مرسته
نصر اللہ (Nasrullah) - د الله مرسته
نصیر (Naseer) - مرسته کوونکی
نعمان (Numan) - سور ګل، نعمت
نعیم (Nuaim) - نعمت لرونکی
نقاش (Naqqash) - نقش جوړوونکی
نقی (Naqiy) - پاک، صاف
نقیب (Naqeeb) - مشر، رهبر
نمر (Namar) - چیتا
نمیر (Numair) - چیتا، صاف
نہال (Nahhal) - خوشحاله، تازه
نوازش (Nawazish) - مهرباني، شفقت
نوید (Naveed) - خوشخبري
نیر (Nayyar) - ځلاند، روښانه
ہارون (Haroon) - مشر، زړور
ہاشم (Hashim) - سخي، ماتونکی
ہشام (Hashaam) - ډیر سخي
ہلال (Hilal) - سپوږمۍ، نوی مياشت
ہمام (Hammam) - زړور، کار کوونکی
ہمایوں (Hamayun) - مبارک، سلطان
ہناد (Hannad) - ډله، غونډه
ہود (Hood) - توبه کوونکی
ہیثم (Haisam) - زمری
واثق (Wasiq) - ډاډ لرونکی
وارث (Waris) - وارث، برخه وال
واصف (Wasif) - صفت کوونکی
واصل (Wasil) - نښلوونکی
واقد (Waqid) - ځلاند، روښانه
وجیہ (Wajeeh) - ښایسته، روښانه
وحید (Waheed) - یکتا، بې ساری
وسیم (Waseem) - ښکلی، ښایسته
وقار (Waqar) - وقار، عزت
ولید (Waleed) - نوی زېږېدلی
وھاج (Wahhaj) - ځلاند، روښانه
یاسر (Yasir) - اسانه، آرام
یاسین (Yasin) - د قرآن سورت نوم
یامین (Yameen) - برکت لرونکی
یحیٰی (Yahya) - ژوندی پاتې کېدونکی
یسع (Yasa) - پراخه، خلاص
یعقوب (Yaqub) - وروسته راتلونکی
یوسف (Yusuf) - ښکلی، پاک
یونس (Yunus) - د ماهی ساتونکی پیغمبر
• المظ (Almaz): ښکلی، ښایسته
• شمامہ (Shamamah): خوشبوی لرونکې، د بوی کولو څیز
• زُنیرہ (Zunairah): د سپوږمۍ رڼا، د جنت ګل
• اَفرحہ (Afrahah): خوشحالي ورکوونکې
• شِزا (Shiza): رڼا، نور
• دُرّیہ (Durriya): ډېر هوښیار
• اِنشراح (Inshirah): څرګند، ښکاره
• اِرج (Iraj): ګل، خوشبوی
• انوشے (Anoshay): خوش مزاج، ښکلې شخصیت
• اَمرحہ (Amrahah): خوشحاله
ب
• بریرہ (Barirah): نېکه، مهربانه
• عبیلہ (Abeelah): ښکلی، روغتیا لرونکی
• مَنال (Manal): بریا ترلاسه کوونکې
• عفیفہ (Afeefah): ایمانداره
• حائقہ (Haaiqah): د الله عبادت کوونکې
• لُبابہ (Lubabah): د صحابیه نوم
• رَملہ (Ramlah): د رسول (ص) زوجې نوم
• آبریش (Aabresh): د رحمت باران
• ارشیہ (Arshiyah): عزت لرونکې
ن
• نظالیہ (Nizaliah): د الله تحفه
• حاعفہ (Haifa): ښکلی، زړه راښکونکی
• الغاعیہ (Alghaia): د حنا ګل
• عنائزہ (Unaizah): ډېر لوړ، پاک روح
• المیرہ (Almeera): شهزادګۍ
• عُشنا (Ushna): خوشبوی
• فبیہا (Fabiha): بختوره، تحفه
• فاکہہ (Fakihah): ګل
• راعنہ (Raina): ښکلی شهزادګۍ
• عائزہ (Aiza): د عزت لرونکې
پ
• نبیرہ (Nabeerah): عقل او پوهه لرونکې
• نوال (Nawal): تحفه، مهربانه
• نبیہہ (Nabiha): هوښیار
• طروبہ (Tarubah): خوشحاله پاتې کېدونکې
• فِلذہ (Filzah): د زړه ټوټه، د جنت سور ګل
• انوشہ (Anosha): د خوشحالیو ډکه
• آئلہ (Ailah): ښکلی، د سپوږمۍ په څېر
• عَفانہ (Afaanah): بخښونکې
• طہورہ (Tahoorah): پاکه
• زینیہ (Zainiyah): د ګل نوم
• عبیرہ (Abeerah): ګلاب، تازه
• اریج (Areej): تازه، راحت
• ماریہہ (Mariah): د خوشحالیو ډکه
ت
• تابعہ (Tabiah): فرمانبرداره
• اَساورہ (Asawrah): د جنت ګاڼې، بنګړي
• پریشے (Preshay): د پری په څېر ښکلې نجلۍ
• ماہین (Maheen): د سپوږمۍ په څېر ځلانده
• حریم (Hareem): د بیت الله څلور دېواله
• اُمیمہ (Umaymah): لارښوونه کوونکې
• شانزے (Shanzay): شهزادګۍ
• هادیہ (Hadiyah): لارښوونه کوونکې
• مُسفرہ (Musfira): ځلاند، ځلېدونکی مخ
• حِبہ (Hibah): د الله تحفه
ج
• صبیح (Sabih): ښکلی، ښایسته
• نائفہ (Naifah): مهربانه، هوښیار
• عُمیزہ (Umeizah): ښکلې ځانګړتیاوې لرونکې
• عِفّہ (Iffah): پاکه، د شرم او حیا نمونه
• اُمنیہ (Umniyah): هیله، امید
• یمینہ (Yameenah): برکت لرونکې
• تابین (Tabin): ګل
• رائحہ (Raiha): خوشبوی
• انایہ (Anayah): د الله تحفه
د-ز
• سماء (Samaa): آسمان، جنت
• آیت (Ayat): د الله نښې، قرآني آیتونه
• ناذلی (Nazli): نازکه
• عریشہ (Arishah): په عرش کې اوسېدونکې
• عروش (Aroosh): د جنت فرشته
• نکھت (Nikhat): خوږه خوشبوی
• فارعہ (Fari’ah): د صحابیه نوم
• عین النور (AinanNoor): د یو ستوري نوم
• نرمین (Narmeen): پاکه، صفا