طنزيه پېژندنې
ليکوال
د ملت بابا: هغه نابغه او د فوق العاده استعداد خاوند ته ويل کېږي چي په اتلس کلنۍ کي فرانسوي او شپېته کلنۍ کي ايټالوي ژبه زده کړي، خو تر نوي کلنۍ پوري هم پښتو زده نه کړي.
والي : هغه دولتي مامور ته ويل کېږي چي د وظيفې تر اشغال د مخه خپله په کرايي کور کي اوسېږي خو تر يوه مياشتي کار وروسته نورو خلکو ته دوه کورونه په کرايه ورکړي.
ټمبل: هغه څوک چي له نوم څخه سر پرې کړي او په لکۍ پوري يې وروتړي او بيا تخلص ځني جوړ کړي، ياني دوه سری تخلص ولري.
مارشال : مارشال په لغت کي هغه مار ته ويل کېږي چي په شال کي پټ وي خو په نظامي اصطلاح هغه زړور افسر ته ويل کېږي چي په خورا زړه ورتوب او مېړانه د نړيوالو نظامي ځواکونو په مخ کي ودرېږي، ياني هغوی خپل هيواد ته راوبولي.
روشنفکر :هغه څوک چي دی په خپله ژبه خبري کوي خو اولادونه يې په بله ژبه خبري کوي.
مفتي : هغه توتي چي يوازي يې د ( کافر سوې! ) کلمه زده کړې وي.
تراهګر : په افغانستان کي پښتون او په نړيواله کچه هغه چا ته ويل کېږي چي د امريکا خبره نه مني
شاعر: هغه څوک چي يوازي د ځان په اړه خبري کوي.
ليکوال: هغه څوک چي د داسي خبرو د ليکلو هنر ولري چي په ليکلو نه ارزي.
قاضي : هغه څوک چي د قانون ماتولو مهارت ولري.
حاجي : هغه زاړه سيلاني ته ويل کېږي چي ددې خوا په مرضونو بار وي او له هغې خواپه سوغاتونو بار وي.
ايساف : هغه اجير لښکر ته ويل کېږي چي د سولي پر مهال خزانه خالي کوي او د جګړې پر مهال اوږه خالي کوي.
ناټو : هغه جنګي ټولنه چي په حقيقت کي د جګړې لپاره جوړه سوې، خو د سولي ماموريت ورسپارل سوی وي.
ذو تابعتين : هغه ذوحياتين يا دوه تابعيت لرونکي شخص ته ويل کېږي چي د ګټي پر وخت په افغانستان او د تاوان پر وخت په بهر کي اوسېږي.
امنيتي کمپنۍ : د نا امنۍ جوړولو هغه اداره چي د غلا او وژنو رسمي جواز ولري.
اين جي او : دا اصطلاح د انګليسي ژبي له (اين) او (جيبو) څخه جوړه ده، ياني هغه نادولتي ټولنه چي له افغانستان سره د مرستي په نوم پيسې شخصي جېبونو ته اچوي.
ګمرک : دا يوه مرکبه کلمه ده چي د فارسي ژبي له ( ګم ) او پښتو ژبي له ( ورک ) څخه جوړه ده، ياني هغه دولتي اداره چي په هغه کي ملي عوايد تری تم کېږي.
دفاع وزارت: هغه اداره چي تل د دفاع پر ځای د تېري په فکر کي وي
مرستندوی هيوادونه: هغه هيوادونه چي خپل خيرات په خپله خوري
ږيره : د مخ هغه وېښتان چي د جهاد په موسم کي اوږده پرېښودل کېږي او د ډيموکراسۍ په موسم کي لنډ او يا خريل کېږي.
اشتباه: هغه جنايت چي سړی يې خپله وکړي
ګناه: هغه ناوړه عمل چي بل يې وکړي
حرام : هغه څه چي سړي ته په لاس نه ورځي
حلال : هر هغه مادي شتمني چي سړي ته په لاس ورځي
کارپوه: هغه چا ته ويل کېږي چې تل په داسي موضوعاتو کي خبري کوي خپله يې نه سي کولای خو نورو ته ښې مشورې ورکولای سي.
کانديد: دا يوه مرکبه کلمه ده چي د پښتو ژبي له (کان) او دري ژبي له (ديد) څخه جوړه ده،ياني هغه څوک چي د ګټو او پيسو پيدا کولو کان يې ليدلی وي او غواړي چي ځان ور ورسوي.
ژورنالست : د انتقادونو هغه جوال چي تل يې خوله خلاصه وي.
اپوزيسيون: هغه سياسي ګوند ته ويل کېږي چي که دوی واکمن وي سوله غواړي او که نور واکمن وي جګړه غواړي.
پوهنتون: د سانسکريټ ژبي له پوهن ( سينګار ) او پښتو ژبي له تون څخه جوړه کلمه ده چي مانا يې فيشن تون دی
عدالت : هغه کارونه چي واکمنه سياسي ډله يې کوي.
مېله : د هغو ځوانانو کړه وړه چي له عقل څخه د تېښتي پر مهال يې کوي.
ګوند: د پانګه والو او سوداګرو صنفي اتحاديه
کاربنديز : هغه عمل چي د خپل کار لپاره د نورو کارونه وربندوي
Khabrey malghalarey