سیمه ایزو طالبانو دې اړ کړم ترڅو په امریکاکې ژوند غوره کړم. طالبانو د ټلیفون، لیکونو او لیکلو پیغامونو له لارې ګواښولم تر څو له موسیقۍ څخه لاس په سر شم

He trailed off, tears welling in his eyes. Mr. Bacha, 36, is a Pashtun, the Muslim ethnic group of the mountainous northwest of Pakistan and southeast Afghanistan, and at home he is a star, with dozens of albums, slick videos and regular television appearances. In a sweet high baritone, he sings of peace, tolerance and resistance to war. Those liberal themes have endeared him to his war-weary Pashtun fans, he says, but made him a target of the local Taliban, which has been waging an escalating campaign against music and popular culture, calling it un-Islamic. Two months ago Mr. Bacha escaped from his home near Peshawar, in Pakistan, and came to New York, leaving behind his wife, two young children and an extended family. If he goes back, he said, he will be killed. With a sharply reduced audience in the United States, Mr. Bacha faces an uncertain career, but on Saturday he sang at a small but lively benefit concert in Queens, organized by the Pashtun immigrants who have adopted him and held at an unlikely place: the Forest Hills Jewish Center.

Anybody who is hated by the Taliban is starting out with a check in my column,” said Rabbi Gerald C. Skolnik, the leader of the center, a Conservative synagogue. Rabbi Skolnik said that an initial phone call from one of the organizers had “raised a red flag, but that after the groups were vetted to make sure none of the money raised would go to terrorist groups, he was happy to rent the space. In the Northwest Frontier Province of Pakistan, the Taliban has intimidated musicians and record store proprietors; recently dozens of music shops have been bombed, reportedly by pro-Taliban militants. Cultural activities are badly affected by what’s going on in the region, said Hasan Khan, news director of the Islamabad-based television channel Khyber News, in a recent phone interview. We have lost everything. We have lost music, we have lost local games, and we have lost children playing in the street. It is almost impossible to visualize what is happening there. The soft-spoken Mr. Bacha, who has striking green eyes and short brown curls, is a slightly unusual figure as a Pashtun star; he has a university education and, unlike most Pashtun singers, he does not come from a family of musicians. He said he saw his role as helping to lead a broad cultural resistance to Islamic fundamentalism. These people are bringing Pashtuns a very bad name, said Mr. Bacha, at one of the apartments in Brooklyn where he has been a guest. “The reason I didn’t succumb to these threats is that I should work for my people, for Pashto as a language and rich tradition. I need to promote it and show to the world that we are not like these people. Before the concert, held in the Jewish Center’s mirror-lined basement ballroom, Mr. Bacha led evening prayers, facing Mecca in the small lobby. And once the audience of 300 or so had taken its seats — the event was far from sold out — Mr. Bacha began performing, accompanied by two musicians and pumping a harmonium as he sang. In the first songs of the night he declared his love for the Pashtuns’ land and traditional lifestyle: “Our mud houses are like palaces to us.” But soon his lyrics, which are drawn from old and new Pashto poetry, turned to topical struggles. “This is not my gun/ this is not our war,” he sang, they are bringing it to us. The small crowd roared and clapped along, as men danced and threw money on the stage, in a sign of praise and approval. We are a peace-loving nation,” said Reyaz Nadi, 44, a Long Island architect originally from Kabul, the Afghan capital. “Unfortunately there’s always a war from the outside, going back to Alexander the Great. America is only the latest one. There is a historical precedent for the Taliban’s cultural clampdown. After taking power in Afghanistan in the 1990s, it banned public performances of most forms of music — some religious chants were permitted — and symbolically hanged musical instruments in effigy. Many musicians went into exile in Pakistan, but since the American invasion of Afghanistan and establishment of a new government there, most have returned, said John Baily, an ethnomusicologist and Afghanistan specialist at Goldsmiths, University of London. Professor Baily said it was not clear whether the same pattern was unfolding in Pakistan. This is a very musical country with a huge range of different music,” he said. “It’s not that easy just to ban music. But they’re doing what they can. Mr. Bacha said he was not hopeful about his homeland’s future. If it continues like this, and these fanatics get power, our social fabric, our institutions — everything will be destroyed,” he said. I don’t know what these elements want to have in their lives, what their world would be like. In the way of many musicians who come to New York who were accustomed to be big fish in smaller musical ponds, Mr. Bacha is adjusting to diminished prospects. Last week in New Jersey, for example, he played a wedding, something that his associates say he would never have done back home. On Saturday he will play at St. Michael’s Rectory in Bedford, Mass., and on Oct. 24 he will perform again in New York, at the Adria Hotel in Bayside, Queens. Wherever I find Pashtuns I can live as a singer,” Mr. Bacha said. It could be America. It could be any part of the world. -The New York Times- By: Ben Sisario د پښتنو قامی سنګر

بېرته شاته