کوکونس

کوکنوس

کوکنوس یو تلپاتې کېدونکی مرغه دی چې په یوناني افسانو کښې یې یادونه شوې ده.

کوکنوس ویی (کلمه)، له آره، د یوناني ژبې، له:

Koknos

څخه اخیستل شوی دی

په پښتو ژبه کښې، و کوکنوس ته، (هما) یا (ورک مرغه) وایو او د همایون مانا د هما مرغه ملګری لکه د هما مارغه سره تګ کوونکی.

په پارسۍ ژبه کښې، و کوکنوس ته، سیمرغ وایي او ځینې کسان ورته موسیقار او آتشزن هم وایي.

په هېندۍ ژبه کښې، خلک ورته ديپک لاټ وایي او په انګرېزۍ کښې ورته:

Phoenix

وایي

افسانې وايي چې کوکنوس د ډېر ښکلي او ښه اواز څښتن دی، په سل ګونو کاله ژوند کوي، د عمر په پای کښې لرګي راټولوي او ورباندې کښېني.

په دغه وخت وزرونه سره وهي او لرګي اور اخلي او په هم دغه اور کښې ځان وسېځي.

له دغو ايرو څه هګۍ پيدا کېږي او وروسته تر څه مودې ځوان کوکنوس زېږي او دا چاره دغسې دوام کوي.

وايي چې پوهانو، موسيقي د دغه مرغه له ريز (چڼارې) څخه منځ ته راوړې ده.

هم دا رنګه ويل کېږي چې مښوکه يې ٣٦٠ سوري لري. پر جګ غره کښېني او عجيبې سندرې وايي..

د ده پر اواز باندې نور مرغان راټولېږي او هغه وخت چې نو دی ښکار کو.

خوشال بابا وایي.

کله سؤل، کله ژوندون بخښل و ما ته

د عشق اوره! په ما چارې د کوکنوس کړه

همدغسې، د رحمان بابا یو بیت دی، وایي:

که خپل زړه غواړې له چا

ځان صياد کړه د عنقا

پښتو = ورک مرغه، هما

پارسي = آتشزن، سیمرغ، موسیقار

عربي = ققنس، ققنوس

Phoenix

هېندي = دیپک لاټ

Mumtaz Khan