پښتو

لاسلیک = دستخط = Signature

یونلیک = سفرنامه = Travel log

سرلیک = عنوان = Title

بلنلیک = دعوت نامه = Letter of invitation

پرېښلیک = اجازه نامه = Letter of permission

برخلیک، ازل لیک = سرنوشت = Fate, destiny

لړلیک = فهرست = Table of contents

انځورلیک، لښتیلیک = جدول = Diagram, graph

سر پرانتی لیک = ازاد او خلاس خط، نامه ګشاده = An open letter

روغلیک = د روغې (سولې) لیک = Peace pact, agreement

ژمنلیک = ضمانت نامه، د ګارنټۍ خط = Letter of guarantee, surety, bond, guaranty

غوښتنلیک = اپلېکېشن = Application form

ژوندلیک = سوانح، سیرت، د ژوند بیان = Biography

ستاینلیک = تقدیر نامه، ستایش نامه = Letter of appreciation

پرېکړلیک (پرېکړه لیک) = فیصله نامه = Statement, manifesto, resolution

نندارلیک = ډرامه = Drama

استازلیک = کفالتنامه، وکالتنامه = Mandate

تړونلیک = عهد نامه، لوز نامه، قرارداد نامه، = Contract, convention

غاولیک = نامه احتجاجیه = Protest letter

لارلیک = ګذر نامه، عبور نامه = Passage permit

بلنلیک = دعوتنامه، کار دعوت = Letter of invitation

ډبرلیک، کېڅلیک = خازه، سرخازه، شناخته، سنګ ګور = Tombstone, gravestone

پتلیک (پته لیک) = نشاني نامه، آدرس (نامه) = Address

ګرویلیک = ګاڼه لیک، ګړو نامه = Mortgage deed

ګواښلیک = اخطار نامه، اخطاریه = Notification, notice

برېښنالیک، برېښنلیک = اي مېل = Email

بریلیک = شهادتنامه = Affidavit, acknowledgment

پوښلیک = پوشش نامه، نامه مخفي = Cover letter

رسلیک = رسید = Receipt

وینلیک = لیکل شوې وینا٬ مقاله = Writing, article, essay

پېښلیک = تاریخ، د پېښو لیکنه = History

باورلیک = منل شوی لیک، اعتبار نامه =Letter of confidence, confidence letter

.( لیک:ممتاز خان)