Literatur

• Erhard Bauer: Paschto Wort für Wort – für Afghanistan & Pakistan. Rump, Bielefeld 1996, ISBN 3-89416-282-1.
• Manfred Lorenz: Lehrbuch des Pashto (Afghanisch). Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1982, DNB 82071148918.
• Herbert Penzl: A Grammar of Pashto – A Descriptive Study of the Dialect of Kandahar, Afghanistan. American Council of Learned Societies, Washington 1955.
• Herbert Penzl: A Reader of Pashto – A Graded Introduction to the Reading of Pashto Texts. University of Michigan, 1965.
• Akram Malakzay: Großes Wörterbuch Deutsch–Paschto. Buske, Hamburg 2009. ISBN 978-3-87548-516-5.

Weblinks

• Paschtu-Sprachprofil des UCLA Language Materials Project (englisch)
• Kostenlose Pashto-Online-Wörterbücher (englisch)
• Kostenloses Paschto-Englisch-Wörterbuch (englisch, paschto)
• Paschtunisches Alphabet (englisch)
• Paschtosprache lernen? (englisch)

Kabir Stori

Kabir Stori (Paschtu: كبير ستورى; 6. April 1942 in Khas Kunar, Afghanistan; † 4. April 2006 in Wesseling) war ein paschtunischer Dichter, Forscher und Schriftsteller.

Lebenslauf

Stori wuchs in seinem Heimatort Khas Kunar auf und besuchte das Gymnasium in Kabul (Rahman Baba Lycee). Er studierte in Deutschland an den Universitäten Frankfurt am Main, Köln und Marburg Psychologie mit den Nebenfächern Philosophie, Politikwissenschaft und Soziologie.

1973 begann er für die Deutsche Welle als Moderator, Übersetzer und Redakteur in Paschtu zu arbeiten. Stori diente seiner Nation als Botschafter seiner Sprache und trug wesentlich zu ihrer Entwicklung und Verbreitung in den Medien bei. Er war außerdem Mitglied der International Association of Applied Psychology. In der Welt der Poesie und Literatur vertrat er die progressive Schule von Ajmal Khatak, einem bekannten paschtunischen Dichter.

Am 27. Februar 1981 gründete Stori in Köln die Sozialdemokratische Partei der Paschtunen, in der Paschtunen aus Afghanistan und Pakistan zusammenkamen. Bis zu seinem Tod war er Parteivorsitzender.

Er starb in Wesseling an einem Herzinfarkt und wurde am 7. April 2006 in seinem Heimatort Khas Kunar beigesetzt.

Werke

Sachliteratur

• Pakhtoonkhwa: Eine Sammlung eigener Aufsätze und Gedichte sowie Texte anderer Autoren (1977, Deutschland).
• Entwicklung eines kulturfairen Intelligenztests (1985, Marburg/Lahn, Deutschland).
• Wira (Angst): Theorien, Messung und Therapie von Furcht (1985, 1990 Deutschland; 2001 Peshawar, KOR Verlag; Hrsg.: Haus der Wissenschaft von Pashtoonkhwa, Peshawar/Pakistan).
• De Wire Tala (Messung der Angst) (1992, Deutschland).
• De Hukhyartia Tala (Intelligenz-Test) (2000, KOR Verlag; Hrsg.: Haus der Wissenschaft von Pashtoonkhwa, Peshawar/Pakistan).
• Zabsapohana (Sprachpsychologie) (2000, Danish Culture Association; Hrsg.: Haus der Wissenschaft von Pashtoonkhwa, Peshawar/Pakistan).
• De Hokhyartia Kulturi be Palawa Tala (Kulturfairer Intelligenz-Test, C-I-T) in drei Sprachen (Paschtu, Deutsch, Englisch) (2004, KOR Verlag; Hrsg.: Haus der Wissenschaft von Pashtoonkhwa, Peshawar/Pakistan).
• De Pedaikhti Banno De Hokhyartia Tala (Naturformen des Intelligenztests, N-I-T), in drei Sprachen (Paschtu, Deutsch und Englisch) (2004, KOR Verlag; Hrsg.: Haus der Wissenschaft von Pashtoonkhwa, Peshawar/Pakistan).

Gedichtbände

• Skarwatta (Glut): Eine Anthologie, herausgegeben zusammen mit einem weiteren afghanischen Dichter (1976, Deutschland).
• Iwandi Khyaloona (Lebendige Gedanken) (1997, KOR Verlag, Peshawar/Pakistan).
• De Dalam Tora (Das Schwert des Stiftes) (1999, Danish Culture Association; Hrsg.: Haus der Wissenschaft von Pashtoonkhwa, Peshawar/Pakistan).
• Sandareez Paigham (Die Botschaft der Lieder) (2002, Danish Culture Association; Hrsg.: Haus der Wissenschaft von Pashtoonkhwa, Peshawar/Pakistan).
• Khwagi Misrai (Süßeste Verse) (2006, Danish Culture Association; Hrsg.: Haus der Wissenschaft von Pashtoonkhwa, Peshawar/Pakistan).

Weiterführende Literatur

• Kabir Stori: Jwand Au Mubariza (März 2007, Danish Culture Association; Hrsg.: Haus der Wissenschaft von Pashtoonkhwa, Peshawar/Pakistan), 525 Seiten.

Ehrungen

Zu seinem 7. Todesjahr wurde das Gymnasium in seinem Heimatort Khas Kunar von „Khas Kunar Lycee“ in Dr. Kabir Stori Lycee umbenannt.

Quellen

• KabirStori.com
• Pashto Wikipedia
• YawAfghan.com
• Pashtoonkhwa.com
• Samsoor.com
• Khost-Web
• PashtoDeewa.com

Weitere Weblinks

• Offizielle Seite von Kabir Stori
• Khost-Web: Seite über Dr. Kabir Stori (Paschtu)
• Biographie von Stori, übersetzt von Dr. Hatef Mokhtar
• Entwicklung eines kulturfairen Intelligenz-Tests
• Gesungene Gedichte von Stori durch afghanische/paschtunische Künstler
• PashtoDeewa.com – Gedichte von Stori
• Stori Mojala – kulturelles und literarisches Magazin

-
-
-
-
-